arabpressnews.com Arabic car magazine
arabpressnews.com Arabic car magazine
arabpressnews.com Arabic car magazine

اللقب الخامس للماركة الفرنسية

ميغان تنتزع لرينو
لقب سيارة العام 2003

رينو ميغان، سيارة العام 2003 في أوروبا

رينو ميغان الجديدة، سيارة العام 2003 في أوروبا. ا

22/11/2002

إنتزعت صناعة السيارات الفرنسية قبل يومين لقب "سيارة العام" للمرة الثانية على التوالي، بفوز الجيل الجديد من موديل رينو ميغان Renault Megane المتوسط الصغير الحجم C segment, lower medium بلقب "سيارة العام 2003"، بعد فوز منافسه في القطاع ذاته موديل بيجو 307 في العام الماضي بلقب "سيارة العام 2002".

وإنتزع موديل ميغان لقب المسابقة الأوروبية من بين 30 موديلاً مرشحاً (راجع الجدول) بلغ سبعة منها التصفية النهائية، فنال في جولة التصويت النهائية 322 صوتاً أمام مازدا6 المتوسط الكبير D segment, upper medium (302 نقطتان) وسيتروان سي Citroën C3 المتوسط الصغير (214 نقطة) وهوندا دجاز Honda Jazz الصغير B segment (167) وفورد فييستا Ford Fiesta الصغير (161) وأوبل فيكترا Opel Vectra المتوسط الكبير (151) ومرسيدس-بنز إي كلاس Mercedes-Benz E Class الكبير E segment, Executive (133).

مازدا6 الوصيفة

مازدا6 في المركز الثاني. ا

وشارك في التصويت 58 صحافياً متخصصاً ويكتبون في مطبوعات 22 بلداً أوروبياً منها ألمانيا وفرنسا وبريطانيا وإيطاليا وإسبانيا (ستة صحافيين من كل منها) والسويد وهولندا والنمسا (ثلاثة صحافيين من كل منها) وبلجيكا وبولندا والبرتغال وسويسرا (صحافيان من كل منها) وتركيا واليونان وتشيخيا وسلوفينيا وروسيا والنروج وإيرلندا وفنلندا والدنمارك (صحافي واحد من كل منها).

ويتم التصويت في المسابقة الأوروبية التي بدأت في العام 1964، على أساس رأي الصحافيين الشخصي في تصميم الموديلات الجديدة وراحتها وقيمتها التجهيزية قياساً بتسعيرها، ومعدلات إستهلاكها وسلوكها وأدائها وإحترامها للبيئة، شرط توافر الموديل في خمس من الأسواق الأوروبية الغربية على الأقل وتوقع بيع أكثر من خمسة آلاف وحدة منه سنوياً.

سيتروان سي3 في المركز الثالث

سيتروان سي3... على إسمها، حلت ثالثة. ا

وأشاد معظم أعضاء اللجنة التحكيمية بجرأة رينو في إبتكار تصاميم تخرج عن المألوف وتشق الطريق أمام توجهات تصميمية جديدة، توقفوا ايضاً عند غنى ميغان التجهيزي خصوصاً لدى المقارنة مع تسعير الفئات المختلفة قياساً بالعروض المنافسة لها. وهي موجة تحديثية جديدة لدى رينو وبدأت مع جيل موديل لاغونا Laguna الحديث والذي إنتزع مركز الوصيف في مسابقة العام الماضي نظراً الى سلوكه ومستوى هدوئه الداخلي وراحته وغناه التجهيزي أيضاً قياساً بتسعير فئاته المختلفة.

وهو اللقب الخامس تحققه رينو في المسابقة بعد فوز موديلاتها رينو Renault 16 بلقب العام 1966، ثم رينو 9 بلقب سيارة العام 1982، ثم كليو Clio بلقب العام 1991 وسينيك Scenic بلقب العام 1987، علماً بأن ماركة فيات Fiat تبقى حتى الآن أكثر الماركات فوزاً في المسابقة الأوروبية، بسبعة ألقاب، أما رينو بخمسة ألقاب، ثم فورد Ford (القسم الأوروبي) بأربعة ألقاب، ثم بيجو Peugeot وسيتروان Citroën بثلاثة ألقاب لكل منهما، بينما فاز كل من ماركات أوبل Opel وروفر Rover وألفا روميو Alfa Romeo وآودي Audi وسيمكا Simca بلقبين إثنين، علماً بأن الماركات اليابانية إنتزعت اللقب الأوروبي أكثر من مرة، مع نيسان مايكرا Nissan Micra في العام 1991 (سيطلق جيل مايكرا الجديد في أوروبا في الربيع المقبل)، ثم تويوتا ياريس Toyota Yaris في العام 2000.

هوندا دجاز، الرابعة

هوندا دجاز، الرابعة. ا

ويرى أكثر من مراقب صناعي بأن قوة الصانعين الفرنسيين في قطاعَي السيارات الصغيرة والمتوسطة الصغيرة أصبحت تشكل تهديداً جدياً لفولكسفاغن، كبرى مجموعات السيارات الأوروبية (أمام بي إس أ الجامعة لبيجو وسيتروان) التي إنهمكت خلال السنوات الأخيرة من قيادة فردينان بيش لها، في إعداد موديلات فخمة مختلفة لماركاتها فولكسفاغن (موديلا فايتون وناردو) وبوغاتي ولامبورغيني وبينتلي وآودي، في حين أخذ يشيخ موديل غولف الأساسي في تشكيلتها، قبل وصول جيله التالي في تشرين الثاني (نوفمبر) من العام المقبل (لمواجهة بيجو 307، سيارة العام 2002 وميغان سيارة العام المقبل!)، مع صيغة مينيفان توران المشتقة عنه والمتأخرة عن الصيغ الموازية التي أطلقت لدى رينو (ميغان سينيك) وأوبل (زافيرا) وغيرهما.

فورد فييستا، الخامسة

فييستا، الخامسة. ا

ويطلق الجيل الجديد من موديل ميغان في الخريف الحالي في قطاع شديد التنافسية، إذ مثلت مبيعاته في العام الماضي 4.88 مليون وحدة في أوروبا الغربية وحدها (منها 560 ألف وحدة ميغان، أو 11.5 في المئة من مبيعات قطاعها)، أو 32.9 في المئة من مجموع مبيعات السيارات السياحية هناك.

ويواجه موديل ميغان موديلات بيجو 307 وسيتروان سي3 وهوندا سيفيك Honda Civic وتويوتا كورولا Toyota Corolla وميتسوبيشي لانسر Mitsubishi lancer وفورد فوكوس Ford Focus  وثنائي "الأخوين" فولكسفاغن غولف VW Golf / آودي آي Audi A3 وأوبل استرا Opel Astra وغيرها.

أوبل فيكترا، السادسة

أوبل فيكترا، السادسة. ا

ويستوحي ميغان هويته التصميمية مباشرة من موديلَي فلساتيس Vel Satis  وأفانتايم Avantime، كما يتضمن في تجهيزاته الأساسية لمختلف الفئات، التعزيز الكهربائي (لا الهيدروليكي) لنظام التوجيه Electric Power Steering, EPS (لتخفيف الكلفة والوزن والإستهلاك، وهو تجهيز يطلق أيضاً في جيل بي إم ف زد BMW Z4 الجديد أيضاً)، ومانع الإنزلاق الكبحي ABS (الكبح بأربعة أقراص، والأماميان مهوآن) مع التعديل الإلكتروني لحدة الكبح EBD حسب حمولة السيارة وطبيعة الطريق والقيادة، والمضاعف الأوتوماتيكي لحدة الكبح في الطوارئ Brake Assist، ومانع الإنزلاق الدفعي ASR، وبرنامج التحكم بالثبات ESP، مع تضمن الأخير (اساساً أو إضافياً حسب الأسواق) برمجة جديدة (تطوير بوش ورينو) وأدق في تصويبها للشرود الناتج عن المبالغة oversteer أو التلكؤ understeer في الإنعطاف (شرود المؤخر أو المقدم)، وبطاقة إلكترونية تكفي لفتح الأبواب ولتشغيل المحرك بكبسة زر، مع إمكان طلب الفتح الأوتوماتيكي حتى من دون كبس زر البطاقة الإلكترونية، أي بمجرد الإقتراب من السيارة، لكن كتجهيز إضافي في تلك الحالة.

مرسيدس-بنز إي كلاس، في المركز السابع

مرسيدس-بنز إي كلاس، السابعة. ا

ومن التجهيزات الأساسية الأخرى الملفتة في مختلف الفئات، تذكر الوسادتان الهوائيتان المواجهتان للسائق والراكب الأمامي (يختلف مدى إنتفاخها حسب حدة الصدمة) والأخريان المجانبتان لهما، والستارتان الهوائيتان الواقيتان لرؤوس الركاب المجانبين للنوافذ الأربع، ووسادتان أخريان من نوع جديد وتنتفخان من تحت ساقَي كل من السائق والراكب الأمامي لمنع إنزلاقهما (في الحوادث القوية) من تحت حزاميهما المجهّزين أساساً، وكالعادة لدى رينو منذ سنوات عدة ايضاً، أجهزة الشد الأوتوماتيكي أولاً لتقريب الجسم من المقعد قبل الرخي البسيط، وبسرعة، منعاً لتضرر العنق والصدر والبطن من الحزام.

الموديلات التي رشّحت للقب 2003

Audi A8

آودي آي 8

Citroen C3

سيتروان سي 3

Citroen C8/ Peugeot 807/ Fiat Ulysse/ Lancia Phedra

سيتروان سي8 / بيجو 807/ فيات أوليس/ لانسيا فيدرا

Daewoo Kalos

دايوو كالوس

Ford Fiesta

فورد فييستا

Honda CR-V

هوندا سي آر في

Honda Jazz

هوندا دجاز

Hyundai Coupe

هايونداي كوبيه

Hyundai Getz

هايونداي غيتز

Kia Sorento

كيا سورنتو

Lancia Thesis

لانسيا ثيزيس

Mazda6

مازدا6

Mercedes-Benz CLK

مرسيدس-بنز سي إل كاي

Mercedes-Benz E Class

مرسيدس-بنز إي كلاس

Mercedes-Benz Vaneo

مرسيدس-بنز فانيو

Nissan Primera

نيسان بريميرا

Opel / Vauxhall Vectra

أوبل / فوكسهول فيكترا

Land Rover Range Rover

لاند روفر رانج روفر

Renault Espace

رينو إسباس

Renault Megane

رينو ميغان

Renault Vel Satis

رينو فلساتيس

Saab 9-3

ساب 3-9

SEAT Ibiza

سيات إيبيزا

Skoda Superb

سكودا سوبرب

SsangYong Rexton

سانغيونغ ركستون

Subaru Forester

سوبارو فورستر

Toyota Camry

تويوتا كامري

Toyota Corolla

تويوتا كورولا

Volkswagen Phaeton

فولكسفاغن فايتون

Volvo XC90

فولفو إكس سي 90

www.caroftheyear.org تمكن مراجعة القائمة وغيرها من التفاصيل في  

 

وتطلق ميغان أولاً بصيغتي هاتشباك بثلاثة أبواب أو بخمسة منها، قبل إنضمام صيغ مينيفان سينيك Scenic الجديد في الربيع المقبل (بخمسة أو سبعة مقاعد هذه المرة)، وكوبيه / كابريوليه بسقف معدني قابل للكشف، إضافة الى سيدان بأربعة ابواب (إنتاج تركيا) وواغن ممدود الصندوق، كما تبدأ عروض المحركات، وهي كلها بأربع اسطوانات وبستة عشر صماماً، من ثلاثة خيارات بنزينية سعاتها 1.4 ليتر (بقوة 98 حصاناً) أو 1.6 ليتر (115 حصاناً) أو 2.0 ليتر (136 حصاناً)، كما يتضمن الـ1.6 والـ2.0 ليتر نظام توقيت متبدل لصمامات سحب الهواء VVT, variable Valve Timing، إضافة الى خيارَي توربو ديزل بتقنية البخ المباشر، من محركَي الـ1.5 ليتر دي سي آي 1.5dCi قوته 80 حصاناً، و1.9 دي سي آي (120 حصاناً).

علب التروس يدوية بخمس نسب امامية، أو بست منها (مصدرها نيسان) لفئتَي 2.0 ليتر (بنزين) أو 1.9 ليتر (ديزل)، أو اوتوماتيكية بأربع نسب امامية قابلة للغيار التتابعي sequential شبه اليدوي. وتامل رينو في زيادة حصتها من مبيعات السيارات المتوسطة الصغيرة في أوروبا الغربية، من 11.5 في العام الماضي (تراجعت من 12.5 في العام 2000، بسبب ترهل جيل ميغان السابق) الى 14 في المئة، ببيع نحو 700 ألف وحدة ميغان بحلول العام 2004. ويتوقع بلوغ مجموع إنتاج ميغان على مدى سنوات إنتاجها (نحو سبع سنوات) 5.5 مليون وحدة من صيغها الهيكلية المختلفة وفي مختلف أنحاء العالم (منها نحو ثمانين في المئة في اوروبا).

سيارات العام الأوروبية
من 1964 الى 2003

بلد الماركة

الموديل

الماركة

السنة

بريطانيا

2000

روفر

1964

بريطانيا

1800

أوستن

1965

فرنسا

16

رينو

1966

إيطاليا

124

فيات

1967

ألمانيا

رو 80

إن إس أو

1968

فرنسا

504

بيجو

1969

إيطاليا

128

فيات

1970

فرنسا

جي إس

سيتروان

1971

إيطاليا

127

فيات

1972

ألمانيا

80

آودي

1973

ألمانيا

450

مرسيدس-بنز

1974

فرنسا

سي إيكس

سيتروان

1975

فرنسا

1307/1308

سيمكا

1976

بريطانيا

3500

روفر

1977

ألمانيا

928

بورشه

1978

فرنسا

أوريزون

سيمكا

1979

إيطاليا

دلتا

لانسيا

1980

أوروبا/أميركا

إسكورت

فورد

1981

فرنسا

9

رينو

1982

ألمانيا

100

آودي

1983

إيطاليا

أونو

فيات

1984

أوروبا/أميركا

كاديت

أوبل

1985

أوروبا/أميركا

سكوربيو

فورد

1986

أوروبا/أميركا

أوميغا

أوبل

1987

فرنسا

405

بيجو

1988

إيطاليا

تيبو

فيات

1989

فرنسا

إيكس إم

سيتروان

1990

فرنسا

كليو

رينو

1991

ألمانيا

غولف (3)

فولكسفاغن

1992

اليابان

ميكرا

نيسان

1993

أوروبا/أميركا

مونديو

فورد

1994

إيطاليا

بونتو

فيات

1995

إيطاليا

برافو/برافا

فيات

1996

فرنسا

سينيك

رينو

1997

إيطاليا

156

ألفا روميو

1998

أوروبا/أميركا

فوكوس

فورد

1999

اليابان

ياريس

تويوتا

2000

إيطاليا

147

ألفا روميو

2001

فرنسا

307

بيجو

2002

فرنسا

ميغان

رينو

2003

 

وترتكز ميغان الجديدة التي إستغرق تطويرها 29 شهراً (مقارنة بـ47 شهراً للجيل السابق) مع كلفة 2.1 بليون يورو، على قاعدة مشتركة مطورة مع نيسان Nissan (القاعدة بالمعنى البنيوي هيكلياً وكهربائياً ووظيفياً، مع عائلات المحركات والعلب والمحاور والدفع والتوجيه والكبح) ليتم إعتمادها ايضاً في الجيل المقبل من موديل نيسان ألميرا Nissan Almera، مع الإشارة الى أن قاعدة نيسان مايكرا (مارش في اليابان) الجديدة والصغيرة الحجم B segment ستعتمد ايضاً في الجيل المقبل من رينو كليو الموازية الحجم والمتوقع إطلاقها للعام 2004، في حين بدأ الإعداد حديثاً جداً للقاعدة المشتركة الثالثة بين الشركتين (تملك رينو 44.4 في المئة من نيسان، كما تملك الأخيرة 15 في المئة من الشركة الفرنسية) لجيل موديلاتهما المتوسطة الكبيرة D segment المقبلة، نيسان بريميرا Primera ورينو لاغونا Laguna ومشتقاتهما المختلفة (بمقاييس وأشكال هيكلية مختلفة، منها السيدان والمينيفان وعروض رياضية أخرى).  

arabpressnews.com Arabic car magazine
arabpressnews.com arabic automotive press kits and technical graphics services for car makers and auto suppliers.