arabpressnews.com Arabic car magazine
arabpressnews.com Arabic car magazine
arabpressnews.com Arabic car magazine

إي كلاس وميغان وفساتيس وساب 3-9
تلتحق بنادي النجوم الخمس في أوروبا

E Class frontal Euro NCAP test Nov. 2002

إي كلاس الجديدة، إحدى السيارات القليلة الحائزة على النجوم الخمس. ا

27/11/2002

إحتفظت ماركتا رينو Renault ومرسيدس-بنز Mercedes-Benz بصدارة إختبارات البرنامج الأوروبي لتقييم السيارات الجديدة Euro NCAP, European New Car Assessment Program التي أعلنت نتائج جولتها الأخيرة أمس الثلثاء في العاصمة الإيطالية روما.

ففي جولة الإختبارات الحادية عشرة التي شملت 18 موديلاً، إنفرد الجيل الجديد من موديل رينو ميغان Renault Megane بحصوله على أول نتيجة بخمس نجوم 5 stars (أعلى مستويات حماية الركاب في الحوادث المواجهة والمجانبة) يحققها أي موديل متوسط صغير الحجم C segment, lower medium منذ بداية إختبارات البرنامج الأوروبي في العام 1997، علماً بأن الموديل ذاته إنتخب قبل أيام قليلة ايضاً "سيارة العام 2003" في أوروبا.

Renault Vel Satis, one of the three Renaults with 5-star rating

رينو فلساتيس تنفرد في قطاعها مع إي كلاس بأفضل نتائج الحماية. ا

وفي قطاع السيارات الكبيرة E segment المصنفة تنفيذية Executive، إنتزع كل من موديلَي رينو فلساتيس Renault Vel Satis ومرسيدس-بنز إي كلاس Mercedes-Benz E Class خمس نجوم أيضاً، في حين حقق الجيل الجديد من موديل ساب Saab 9-3 نتيجة مماثلة في قطاع السيارات المتوسطة الكبيرة D segment, upper medium، علماً بأن موديل الماركة السويدية التابعة لجنرال موتورز GM مشتق عن قاعدة إبسيلون Epsilon المشتركة لدى جنرال موتورز، والمعتمدة ايضاً في موديل أوبل فيكترا Vectra الجديد والذي حاز على أربع نجوم في جولة الإختبارات العاشرة التي أجريت قبل عشرة اشهر.

بذلك أصبح قطاع السيارات المتوسطة الكبيرة يضم ثلاثة موديلات حائزة على النجوم الخمس. فقبل ساب 9-3، حققت مرسيدس-بنز سي كلاس Mercedes-Benz C Class نتيجة مماثلة في حزيران (يونيو) الماضي، في حين كانت رينو لاغونا Renault Laguna السيارة الأولى (في مختلف الفئات الحجمية الأصغر والأكبر منها) في إنتزاع النجوم الخمس في العام الماضي، ومنذ بداية إختبارات البرنامج الأوروبي قبل خمسة أعوام.

Saab 9-3 got the 5-star rating

ساب 3-9 تنتزع النجوم الخمس، بزيادة نجمة واحدة عن نتيجة شقيقتها البنيوية أوبل فيكترا. ا

وتعكس النتائج مجموعة من الإختبارات التي تشمل الحادث المواجه بسرعة 64 كلم/ساعة مع حاجز يمتص قسماً من الصدمة (أكثر واقعية من الحواجز غير الممتصة للصدمات، إذ يتشابه مع حالات الصدام مع سيارات أخرى) وعرضه متر بعمق 54 سنتم، والحادث المجانب مع حاجز عرضه 1.5 متر وعمقه 50 سنتم، فيندفع الى باب السيارة بسرعة 50 كلم/ساعة (يصيب خصوصاً مستوى ورك الراكب)، وحادثاً مجانباً آخر لكن مع عمود قطره 25.4 سنتم ويصدم مستوى رأس السائق / الراكب (كشجرة أو عمود في حادث جانبي) بسرعة 29 كلم/ساعة (وتلعب الستائر الهوائية المركبة في جانبَي بطانة السقف دوراً أساسياً في حماية رؤوس الركاب المجانبين للنوافذ الأربع).

ولا يكتفي برنامج الإختبارات الأوروبي (إعتمدت أستراليا أيضاً مقاييسه الإختبارية لترتيب وسائل الحماية في سوقها) الى دفع الصانعين الى رفع مستوى حماية موديلاتهم الجديدة من خلال الفوائد التسويقية التي يجنيها صانعو الموديلات الحائزة على أعلى النتائج (ويفترض إنعكاس تلك النتائج إيجابياً في بعض الأسواق، على قيمة تأمين تلك السيارات وعلى قيمة إعادة بيعها)، بل هو يدفع أيضاً الى تشجيع تطوير وسائل تخفيف تأثير الحوادث على المشاة بمنح كل موديل جديد نتيجة خاصة لمستوى الضرر الذي يمكن أن يلحقه بالمشاة. ويذكر أن تلك الإختبارات لم تشمل سائر الموديلات المنتجة في العالم، بل تلك التي أخضعت للإختبارات الأوروبية.

New Renault Megane, first lower-medium model to grab the 5-star rating

رينو ميغان، أول سيارة متوسطة صغيرة تنتزع النجوم الخمس... بعد إنتزاعها لقب سيارة العام 2003 بأيام قليلة. ا

ولا تزال النجوم الثلاث أعلى نتائج حماية المشاة، وإنفرد في تحقيقها حتى الآن موديل هوندا سي آر ف Honda CR-V في حزيران (يونيو) الماضي، في حين سجلت في الجولة الأخيرة نجمتان لكل من موديلات ميغان وتويوتا كورولا Toyota Corolla وسيتروان سي Citroen C3 وسيات إيبيزا Seat Ibiza وفورد فييستا Ford Fiesta ومرسيدس-بنز فانيو Mercedes-Benz Vaneo ونيسان إكس ترايل Nissan X-Trail. وإنفرد موديل سوزوكي غراند فيتارا Suzuki Grand Vitara بعدم إنتزاعه أي نجمة في مستوى حماية المشاة... ومن دون أن يتألق فعلاً في نتائج حماية ركابه إذ لم ينتزع أكثر من ثلاث نجوم (للحماية في الحوادث المواجهة والجانبية)، شأنه شأن موديلَي لاند روفر فريلاندر Land Rover Freelander وكرايسلر بي تي كروزر Chrysler PT Cruiser اللذين لم يحققا أكثر من ثلاث نجوم لحماية ركابهما ونجمة واحدة لحماية المشاة.

Mercedes-Benz M Class in the pole test

مرسيدس-بنز إم كلاس في إختبار الصدمة الجانبية. ا

أما قائمة الموديلات الأخرى التي خضعت لجولة الإختبارات الأخيرة والتي إنتزع كل منها أربع نجوم لحماية ركابه ونجمة واحدة لحماية المشاة، فهي تضم نيسان بريميرا Nissan Primera وسوبارو ليغاسي آوتباك Subaru Legacy Outback وتويوتا كورولا Toyota Corolla وسيتروان سي Citroen C3 وسيات إيبيزا Seat Ibiza وفورد فييستا Ford Fiesta وومرسيدس-بنز إم كلاس Mercedes-Benz M Class وهايونداي سانتا في Hyundai Santa Fe ونيسان إكس ترايل Nissan X-Trail ومرسيدس-بنز فانيو Mercedes-Benz Vaneo ومينيفان بيجو Peugeot 807، شقيق موديلات سيتروان سي Citroen C8 وفيات أوليس Fiat Ulysse ولانسيا فيدرا Phedra.

ويذكر أن موديلات السيارات الأخرى المباعة اليوم في الأسواق والحائزة أيضاً على أربع نجوم في جولات الإختبارات السابقة (بما فيها الجولة العاشرة التي أقيمت قبل خمسة أشهر) تضم:

- فئة السيارات الصغيرة الحجم B segment: آودي آي Audi A2 وميني Mini الجديدة وفيات بونتو Fiat Punto  وبيجو Peugeot 206 ورينو كيو Renault Clio وسكودا فابيا Skoda Fabia وتويوتا ياريس Toyota Yaris وأوبل كورسا Opel Corsa وفولكسفاغن VW لوبو Lupo وبولو Polo.

Renault Vel Satis in the pole test

رينو فلساتيس في إختبار الصدمة الجانبية العمودية. ا

- فئة السيارات المتوسطة الصغيرة الحجم C segment, lower medium: فولكسفاغن غولف VW Golf وكل من شقيقاتها البنيوية بيتل Beetle الجديدة وآودي آي Audi A3 وسكودا أوكتفايا Skoda Oktavia (الأخيرة مسوقة كسيارة متوسطة كبيرة)، وجيل رينو ميغان Renault Megane I السابق (توقف إنتاجه) وبيجو Peugeot 307  وفورد فوكوس Ford Focus وهوندا سيفيك Honda Civic وأوبل أسترا Opel Astra ومرسيدس-بنز آي كلاس Mercedes-Benz A Class.

- فئة السيارات المتوسطة الكبيرة D segment, upper medium: أوبل فيكترا Opel Vectra الجديدة وجاغوار إكس تايب Jaguar X Type وشقيقة الأخيرة، فورد مونديو Ford Mondeo، وآودي آي Audi A4 وشقيقتها فولكسفاغن باسات VW Passat، وسيتروان سي Citroen C5 وروفر Rover 75 وبي إم ف الفئة الثالثة BMW 3 Series وفولفو إس Volvo S60 وتويوتا كامري Toyota Camry.

- فئة السيارات الكبيرة الحجم E segment والمصنفة أحياناً تنفيذية Executive: بي إم ف الفئة الخامسة BMW 5 Series (سيطل جيلها الجديد في العام المقبل) والجيل السابق من مرسيدس-بنز إي كلاس Mercedes-Benz E Class W210 وبيجو Peugeot 607 وساب Saab 9-5 وفولفو إس Volvo S80.

Saab 9-3 in the pole test

ساب 3-9 في إختبار الصدمة الجانبية العمودية. ا

- فئة المينيفانات الكبيرة: جيل رينو إسباس Renault Espace III السابق (يطلق جيله الجديد حالياً، علماً بأنه الشقيق البنيوي لموديلَي لاغونا وفلساتيس الحائز كل منهما على خمس نجوم) وتويوتا بيكنيك Toyota Picnic.

- فئة المينيفانات المتوسطة الصغيرة الحجم: رينو سينيك Renault Scenic  وسيتروان كسارا بيكاسو Citroen Picasso وهوندا ستريم Honda Stream ونيسان ألميرا تينو Nissan Tino، في مقابل ثلاث نجوم لكل من مازدا بريماسي Mazda Premacy وأوبل زافيرا Opel Zafira وفيات مولتيبلا Fiat Multipla وميتسوبيشي سبايس ستار Mitsubishi Space Star.

- فئة السيارات الترفيهية الرياضية SUV: هوندا Honda CR-V ورانج روفر Range Rover، في حين نال كل من موديلَي جيب شيروكي Jeep Cherokee المعروف أيضاً بتسمية ليبرتي Liberty في أميركا الشمالية، وأوبل فرونتيرا Opel Frontera ثلاث نجوم.

Renault Megane in the pole test

رينو ميغان في إختبار الصدمة الجانبية العمودية. ا

- فئة الرودستر: مرسيدس-بنز إس إل كاي Mercedes-Benz SLK وهوندا إس Honda S2000 ومازدا إم إكس Mazda MX 5.

وتساهم في البرنامج الأوروبي هيئات صناعية ورسمية عدة، منها وزارات النقل في السويد وفرنسا وهولندا وألمانيا وبريطانيا والمفوضية الأوروبية والمنظمات الأوروبية لحماية المستهلكين والإتحاد الدولي للسيارات (فيا FIA). وتمكن زيارة موقع البرنامج الأوروبي لتقييم السيارات الجديدة Euro NCAP على الإنترنت على العنوان euroncap.com حيث تنشر النتائج كاملة مع مواصفات الإختبارات.

arabpressnews.com Arabic car magazine
arabpressnews.com arabic automotive press kits and technical graphics services for car makers and auto suppliers.