About Us - Contact (Arabic)
Arabpressnews.com / sayyaratouna.com - Autopressnews.com

Since 2011, arabpressnews.com / sayyaratouna.com is an Arabic automotive service for car manufacturers, auto suppliers, exporters, importers and dealers, providing quality translation (to Arabic) and adaptation of automotive press kits / releases and technical graphics. Thousands of online samples of our quality (since 2000) can be viewed anytime from the following links: 2000  2001  2002  2003  2004  2005  2008  2009  2010

Launched in 2008 (includes our Arabic articles published under the motiontrends.com domain name between 2000 and 2005), this site provides arabic automotive editorial and technical graphics services for the auto industry. Based in Toulouse, France, the service is provided online or offline to car makers, automotive suppliers and importers / exporters.

All previous free reproduction rights for articles, arabic technical graphics and photos were ended from the 5th of July 2010. All reproduction is prohibited since this date.

- Autopressnews.com online car magazine: English. Previously known as motiontrends.com / motiontrends.net between 2000 and 2009.

Unlike our articles in arabpressnews.com / sayyaratouna.com car magazine (and previous articles in motiontrends.com), the press releases published in autopressnews.com (clearly indicated as "Press Release", while editorial content is signed as autopressnews or by the writer's name at the beginning of each piece) reflect the views of the issuing companies and are published as they are provided (our changes apply in design and presentation terms).

Autopressnews.com and arabpressnews.com are published by Bechara Aboul-Nasr (M.A. Psychology, Saint Joseph University, Beirut, Lebanon), former editor (1988-2000) of the weekly automotive section in Al Hayat international daily newspaper, when it was based in London, UK. He moved to Toulouse, France, in 2000 to launch motiontrends.com.

For all enquiries, please contact us at the following:

Publisher, editor:       Bechara Aboul-Nasr
Communication:        Catherine Vaysse Aboul-Nasr

Address                     38, rue d'Astorg,
                                   Appartement 11
                                   31000 Toulouse, France